bang

Adj.; banger oder bänger, am bangsten oder bängsten; anxious (um about); (besorgt) worried (about); ihm (oder Dial. er) ist bange (vor + Dat) auch he’s afraid (oder scared, frightened) (of); mir wird bang ums Herz I’m frightened (to death); jemandem bange machen frighten s.o.; ihm wurde bang und bänger he was getting increasingly anxious; er wird schon noch kommen, da ist mir gar nicht bang he’ll come, I have no fear of (oder no worries about) that; bange Ahnung foreboding, awful feeling; banges Gefühl uneasy feeling; eine bange Stunde an hour of anxious waiting (oder suspense); eine bange Sekunde (lang) for one dreadful (oder awful) moment; in banger Erwartung in anxious anticipation; bange machen gilt nicht! umg. (sei nicht feige!) don’t be such a coward; (du machst mir keine Angst) you can’t scare me

* * *

anxious; worried

* * *

bạng [baŋ]

adj comp -er or ordm;er

['bɛŋɐ] superl -ste(r, s) or ordm;ste(r, s) ['bɛŋstə]

1) attr (= ängstlich) scared, frightened

mir ist bang vor ihm — I'm scared or frightened or afraid of him

mir ist bang vor der Prüfung — I'm scared or frightened of the exam

das wird schon klappen, da ist mir gar nicht bang — it will be all right, I am quite sure of it

See:

→ angst, Angst

2) (geh = beklommen) uneasy; Augenblicke, Stunden auch anxious, worried (um about)

es wurde ihr bang ums Herz — her heart sank, she got a sinking feeling

ihr wurde bang und bänger — she became more and more afraid

eine bange Ahnung — a sense of foreboding

3) (S Ger)

ihr war bang nach dem Kinde — she longed or yearned (liter) for the child, she longed or yearned (liter) to be with the child

* * *

bang

<-er o bänger, -ste o bängste>

[baŋ]

adj (geh) scared, frightened

\bange Augenblicke/Minuten/Stunden anxious moments/minutes/hours

ein \banges Schweigen an uneasy silence

in \banger Erwartung uneasily

es ist/wird jdm \bang [zumute] to be/become uneasy [or anxious]

jdm ist \bang [vor jdm/etw] sb is scared [of sb/sth]; s.a. Herz

* * *

s. bange

* * *

bang adj; banger oder bänger, am bangsten oder bängsten; anxious (

um about); (besorgt) worried (about);

ihm (oder dial

er)

ist bange (

vor +dat) auch he’s afraid (oder scared, frightened) (of);

mir wird bang ums Herz I’m frightened (to death);

jemandem bange machen frighten sb;

ihm wurde bang und bänger he was getting increasingly anxious;

er wird schon noch kommen, da ist mir gar nicht bang he’ll come, I have no fear of (oder no worries about) that;

bange Ahnung foreboding, awful feeling;

banges Gefühl uneasy feeling;

eine bange Stunde an hour of anxious waiting (oder suspense);

eine bange Sekunde (lang) for one dreadful (oder awful) moment;

in banger Erwartung in anxious anticipation;

bange machen gilt nicht! umg (sei nicht feige!) don’t be such a coward; (du machst mir keine Angst) you can’t scare me

* * *

s. bange

* * *

adj.

afraid adj.

anxious adj.

funky adj.